DA TORONTO AL QUEBEC — NAAR